BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ZContent.net//ZapCalLib 1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT DTSTART:20250923T090000 DTEND:20250924T170000 SUMMARY;CHARSET=UTF-8:Technische Dokumentation als wertvolles Informations- Asset URL:https://www.sfg.at/e/technische-dokumentation-als-wertvolles-informatio ns-asset/ DESCRIPTION;CHARSET=UTF-8:\nDie Technische Dokumentation erlebt im Augenbli ck einen immensen Bedeutungswandel und wird vom notwendigen Mittel zur rec htlichen Absicherung zum wertvollen Informations-Asset. Ein Hauptgrund daf ür ist der aufkommende Fachkräftemangel aufgrund fortschreitender Babybo omer-Pensionierungen\, der keine gesteuerten Lernphasen mehr erlaubt und d ie Verlagerung des Trainings an den Arbeitsplatz erfordert.\n\n\n\n\n\n\n\ n\n\n\nInformation und damit auch die Informationsaufbereitung durch die T echnische Dokumentation sind damit der Schlüssel zum Erfolg. Die richtige Granularität\, KI-optimierte Inhalte und die semantische Auszeichnung mi t standardisierten Metadaten wie beispielsweise dem tekom-Standard iiRDS ( Intelligent Information Request and Delivery Standard) liefern die ideale Basis für eine bedarfsgerechte Informationsbereitstellung.\nZIELE\n\nWiss en\n\nTechnische Dokumentation verstehen\nCE-Grundlagen und rechtlichen Ra hmen verstehen (Verordnungen\, Richtlinien und Normen)\nGängige Erstellun gs-Tools kennenlernen\nAnwendungsszenarien von Trusted KI für eine effizi ente Erstellung kennenlernen\nCE und neueste Entwicklungen (iiRDS\, AAS)\n \n\nSkills\n\nSchritte bei der Erstellung der technischen Dokumentation um setzen\nInputs für die technische Dokumentation einholen und verarbeiten\ nKI in unterschiedlichen Szenarien anwenden\nMetadaten mit iiRDS vergeben\ n\n\n\n \;\nINHALTE\nTag 1 | WISSEN\n\nWas ist Technische Dokumentatio n?\n\nArten der technischen Dokumentation\nZielgruppen\nVerwendung der tec hnischen Dokumentation\n\n\nRechtlicher Rahmen der technischen Dokumentati on:\n\nCE-relevante Richtlinien\, EU-Richtlinien und deren Vorgaben:\n\nMa schinenrichtlinie\, Maschinenverordnung\nNiederspannungsrichtlinie\nATEX\n Druckgeräterichtlinie\nMedizingeräterichtlinie\nSpeziell geregelte Branc hen (Bahntechnik\, Aufzug\, etc.)\n\n\nNormen:\n\nEN 82079\nEN 20607\n\n\n \n\nErstellungs-Tools:\n\nMS Word\nAdobe FrameMaker\nXML basierte Redaktio nssysteme\nIntegration von KI-Systemen\nSchnittstellen zu Terminologie- un d Übersetzungssystemen\n\n\nStrukturen und Formate:\n\nDokumentenbasierte s Arbeiten (Betriebsanleitung\, Montageanleitung für unvollständige Masc hinen\, etc.)\nTopic-orientiertes Arbeiten\nStandards der technischen Doku mentation (PI-MOD\, DITA etc.)\nPublishing Formate\n\n\nRedaktionelle Umse tzung:\n\nSchreibstil in der Technischen Dokumentation\nWarnhinweise und d eren Platzierung\nÜbersetzungsgerechtes Schreiben\nVisualisierung und Gra fikgestaltung\n\n\n\nTag 2 | SKILLS\n\nProzess der technischen Dokumentati on:\n\nRecherche (Vorgängerprodukte\, Vorgängerdokumentation\, was hat s ich geändert…)\nZielgruppenanalyse\nPlanung von Text-Bildbezug\, Visual isierung und Medieneinsatz\nUse-Case-bezogene Modularisierung und Metadate nplanung (z. B. für FAQ-Modus\, Verknüpfung mit anderen Daten)\nReview-P rozesse\n\n\nKI und Erstellung mit KI für die Technische Dokumentation:\n \nKI in der Erstellung von Dokumentation\nDas NINEFEB KI Maturity Model zu r Vorbereitung und sicheren Anwendung der KI\nEinsatz von KI planen bezoge n auf Effizienzpotentiale aber auch bezüglich Vertrauenswürdigkeit bei s icherheitskritischen Anwendungen\nPraktische Versuche mit KI\nPraktische V ersuche mit iiRDS-Metadaten und KI\n\n\nArbeit an einer Beispieldokumentat ion in 2er- oder 3er-Teams\nBesprechung der Beispieldokumentation\nAbschlu ss-Test\n\n \;\nTrainerin\nMag.a Barbara Kalous\, MSc | NInefeb Techn ical Documentation GmbH\nDauer\n2 Tage | jeweils von 09:00 – 17:00 Uhr \nTermin\n23.-24.09.2025\nTeilnehmer:innenzahl\nmind. 5 Personen\; max. 1 5 Personen\nSchulungsort\nACstyria Mobilitätscluster GmbH | Parkring 1 | 8074 Raaba-Grambach\nPreis\nACstyria Partner € 1.060\,- (exkl. USt)\nNic ht-Partner € 1.510\,- (exkl. USt)\n(inkl. Lernunterlagen und Verpflegung \; exkl. Übernachtung)\n\n\n\n\n\n LOCATION;CHARSET=UTF-8:ACstyria Mobilitätscluster GmbH\; \nParkring 1\, 80 74 Raaba-Grambach END:VEVENT END:VCALENDAR